1
00:00:23,555 --> 00:00:25,284
-Jean ?
-Jean ?
2
00:00:27,426 --> 00:00:29,917
-Jean ?
-Jean !
3
00:02:42,100 --> 00:02:43,829
Les voitures sont toujours au garage.
4
00:02:44,002 --> 00:02:45,629
Et ce jack-in-the-box.
5
00:02:46,104 --> 00:02:48,334
Je me demande si cela a une signification.
6
00:02:48,506 --> 00:02:50,633
Quoi, ça ?
Ce n'est rien.
7
00:02:50,809 --> 00:02:52,868
Jean l'a gagné au carnaval la semaine dernière.
8
00:02:53,044 --> 00:02:55,877
Nous avons ratissé le manoir.
Il n'y a aucun signe d'elle.
9
00:02:56,481 --> 00:02:58,540
Et puis pendant la nuit...
10
00:02:58,717 --> 00:03:01,652
...Jean a tout simplement disparu.
11
00:03:07,959 --> 00:03:11,053
- Hank, comment vont tes progrès ?
- Rien pour l'instant.
12
00:03:11,629 --> 00:03:15,395
J'ai commencé à parcourir les actualités et
sources policières pour toute la côte Est.
13
00:03:15,567 --> 00:03:17,762
Et Cérébro ?
Ramasser quelque chose ?
14
00:03:17,936 --> 00:03:20,928
Non, il ne la détectera pas
jusqu'à ce qu'elle utilise ses pouvoirs.
15
00:03:21,106 --> 00:03:23,666
Eh bien, espérons
que si elle les utilise...
16
00:03:23,842 --> 00:03:25,810
... ce n'est pas parce qu'elle est en danger.
17
00:03:37,255 --> 00:03:38,722
Duncan, est-ce que Jean est là-bas ?
18
00:03:40,024 --> 00:03:43,016
Avez-vous eu de ses nouvelles ?
D'accord. Merci.
19
00:03:43,228 --> 00:03:46,425
Non, non. Rien à craindre.
Au revoir.
20
00:03:48,733 --> 00:03:52,032
Taryn, salut.
Écoute, tu as vu Jean dans le coin ?
21
00:04:10,054 --> 00:04:12,022
Oh, détends-toi, Lance !
22
00:04:12,257 --> 00:04:15,454
Je n'ai jamais dit que vous l'aviez kidnappée !
23
00:04:15,727 --> 00:04:18,719
Comme si l'un de vous ne l'avait jamais essayé auparavant.
24
00:04:36,347 --> 00:04:38,212
Clair.
25
00:04:38,817 --> 00:04:41,877
Nous devrions vraiment être
à la recherche de Jean avec les autres.
26
00:04:42,053 --> 00:04:44,749
Hé, la dernière fois que j'ai entendu,
nous sommes censés avoir cours.
27
00:04:44,923 --> 00:04:47,084
Ouais, mais sans instructeur ?
28
00:04:47,325 --> 00:04:50,089
Quand est-ce que cela nous a arrêté ?
29
00:04:52,197 --> 00:04:54,461
La leçon du jour : la salle des dangers.
30
00:04:54,632 --> 00:04:57,100
Hé les gars, attendez !
31
00:04:59,037 --> 00:05:01,597
Personne ne m'a dit
nous avions une séance ici.
32
00:05:01,773 --> 00:05:03,934
Ouah. Quel oubli.
Imaginez ça.
33
00:05:04,442 --> 00:05:07,502
Oubliez ça, Multiple.
Vous ne pouvez pas gérer la salle des dangers.
34
00:05:07,812 --> 00:05:10,508
Certainement pas!
Si tu peux, je peux.
35
00:05:10,682 --> 00:05:14,743
Désolé, Jamie. Nous sommes juste plus
expérimenté dans ce domaine que vous.
36
00:05:21,726 --> 00:05:24,058
- Ouais, elle était ici.
- Quand?
37
00:05:24,229 --> 00:05:26,891
Vers 4 heures ce matin.
J'ai acheté un billet pour Boston.
38
00:05:33,571 --> 00:05:35,664
C'est confirmé.
Elle est à Boston.
39
00:05:35,840 --> 00:05:39,139
- Alors elle utilise ses pouvoirs ?
- Certainement.
40
00:06:14,913 --> 00:06:16,540
Le jet est prêt.
Allons-y.
41
00:06:16,714 --> 00:06:19,046
Cela ne sert à rien.
Après avoir volé cette bague...
42
00:06:19,217 --> 00:06:21,344
... elle est visiblement partie.
- Comment savez-vous?
43
00:06:21,519 --> 00:06:24,920
Cerebro a détecté une utilisation passagère
de ses pouvoirs près du train.
44
00:06:25,089 --> 00:06:26,954
Je crois qu'elle est en mouvement.
45
00:06:27,125 --> 00:06:31,027
Mec, qu'est-ce qui lui arrive ?
Cela n'a aucun sens.
46
00:06:31,195 --> 00:06:34,323
Scott, nous la trouverons.
Je le promets.
47
00:06:34,499 --> 00:06:37,161
Mais nous devons simplement attendre
pour une autre piste.
48
00:06:40,772 --> 00:06:42,262
Cela se passe bien !
49
00:06:42,440 --> 00:06:44,670
Tous les autres X-Men donnent l'impression que...
50
00:06:44,842 --> 00:06:47,333
...facile.
- Allez. Nous pouvons le faire.
51
00:06:47,512 --> 00:06:50,140
Tout le monde combine vos pouvoirs
sur le mien d'abord.
52
00:06:54,385 --> 00:06:56,012
Maintenant celui de Berserker.
53
00:07:02,393 --> 00:07:04,884
Ouais. C'était du gâteau !
Nous régnons !
54
00:07:05,063 --> 00:07:08,499
De quoi parles-tu?
Je suis totalement irrité !
55
00:07:08,666 --> 00:07:11,635
Classe rejetée.
Je sors d'ici !
56
00:07:14,372 --> 00:07:16,340
Hé, qu'est-ce que ça donne ?
57
00:07:26,484 --> 00:07:30,113
Je pense que nous avons obtenu un crédit supplémentaire
venant à notre rencontre.
58
00:07:40,131 --> 00:07:43,032
Alors, vous pensez toujours que c'était du gâteau ?
59
00:07:43,368 --> 00:07:46,565
- C'est toi qui as fait ça ?
- Allons l'attraper !
60
00:07:51,776 --> 00:07:53,801
Nous l'aurons demain.
61
00:07:55,046 --> 00:07:56,707
Ouais. Demain, c'est bien.
62
00:08:03,121 --> 00:08:05,988
Identité confirmée.
Bienvenue, Jean Grey.
63
00:08:06,157 --> 00:08:09,126
Le système de sécurité est désactivé.
64
00:08:20,505 --> 00:08:22,268
Jean ?
65
00:08:22,740 --> 00:08:24,571
Jean !
66
00:08:31,449 --> 00:08:33,144
Jean, qu'est-ce que tu fais...?
67
00:09:14,358 --> 00:09:16,690
Professeur, réveillez-vous !
68
00:09:17,662 --> 00:09:21,257
Jean, elle était là !
Et maintenant Kurt est parti.
69
00:09:25,703 --> 00:09:27,898
Nous avons un match
sur un scan de reconnaissance faciale.
70
00:09:28,072 --> 00:09:30,336
- Où?
- Surveillance aéroportuaire.
71
00:09:30,508 --> 00:09:31,805
Où allaient-ils ?
72
00:09:31,976 --> 00:09:35,468
Croiser les ventes de billets
avec l'heure qui a été enregistrée.
73
00:09:35,646 --> 00:09:37,045
On dirait New York.
74
00:09:37,215 --> 00:09:40,582
- Scott, toi et Logan...
- Nous sommes déjà partis.
75
00:10:13,050 --> 00:10:16,417
Wolverine, Cerebro a détecté
leurs pouvoirs chez Cinquième et Byron.
76
00:10:16,587 --> 00:10:19,454
- La Banque du canton.
- Nous y sommes.
77
00:10:45,483 --> 00:10:49,146
- Ils sont dans le coffre-fort.
- Et j'ai la combinaison ici.
78
00:10:52,223 --> 00:10:54,885
Jean, c'est nous.
Allez-y doucement.
79
00:11:10,508 --> 00:11:15,002
Cela commence à m'attraper
sérieusement contrarié !
80
00:11:25,723 --> 00:11:28,521
Il y en a trois.
Objets tibétains.
81
00:11:28,726 --> 00:11:31,126
Début de la dynastie Han, si je ne me trompe pas.
82
00:11:31,295 --> 00:11:34,628
La deuxième bague a été conservée
dans un coffre-fort.
83
00:11:34,799 --> 00:11:38,496
- Laisse-moi deviner. À la banque du canton.
- Jusqu'à maintenant.
84
00:11:38,669 --> 00:11:41,331
- Où est le troisième ?
- Je cherche toujours.
85
00:11:50,915 --> 00:11:53,213
Jean ! Elle est là.
86
00:11:59,557 --> 00:12:00,819
Nous sommes enfermés.
87
00:12:23,547 --> 00:12:26,778
- C'est le type que tu as vu dans la tête de Jean ?
- C'est.
88
00:12:26,951 --> 00:12:30,284
Maintenant, j'aurai Cerebro
scannez ses profils mutants pour trouver une correspondance.
89
00:12:30,454 --> 00:12:32,752
Ne vous embêtez pas.
Je connais ce visage.
90
00:12:34,325 --> 00:12:36,293
Le Mesmero époustouflant.
91
00:12:36,460 --> 00:12:39,258
Il était à Bayville la semaine dernière
avec le Cirque des Mystères.
92
00:12:39,430 --> 00:12:41,864
Ensuite, nous devons assister
leur prochain engagement.
93
00:12:42,033 --> 00:12:44,228
Professeur, la dernière bague restante ?
94
00:12:44,402 --> 00:12:48,361
Il réside à Washington, DC,
au Musée des Antiquités Orientales.
95
00:12:52,877 --> 00:12:55,675
Sécurité, passez à l'alerte orange.
Quelque chose se passe.
96
00:13:09,694 --> 00:13:11,321
Vous ne pouvez pas atterrir ici !
97
00:13:11,495 --> 00:13:13,326
Qui es-tu?
98
00:13:19,837 --> 00:13:22,397
Très bien, parlez !
Que faites-vous ici?
99
00:13:24,475 --> 00:13:26,136
Hé!
100
00:13:39,090 --> 00:13:41,718
Des intrus au niveau huit !
101
00:13:46,797 --> 00:13:49,265
Tenez-le là !
102
00:14:27,838 --> 00:14:29,362
Il était temps.
103
00:14:29,540 --> 00:14:33,271
Nous ne sommes pas exactement habillés
pour socialiser avec le grand public.
104
00:14:33,444 --> 00:14:36,038
C'est bon.
Nous nous intégrerons tous parfaitement...
105
00:14:36,213 --> 00:14:37,771
...au cirque.
106
00:15:01,705 --> 00:15:04,037
- Les voilà.
- Essayez de les occuper.
107
00:15:04,208 --> 00:15:07,939
j'ai un rendez-vous
avec un mutant nommé Mesmero.
108
00:15:10,981 --> 00:15:13,313
Je n'aime pas ça.
Ce sont nos amis.
109
00:15:13,851 --> 00:15:15,478
Nous devons juste les maîtriser.
110
00:15:15,653 --> 00:15:17,621
Personne ne doit être blessé.
111
00:15:17,788 --> 00:15:19,881
Ouais?
Dites-leur ça.
112
00:15:42,713 --> 00:15:44,305
Allez, Kurt !
113
00:15:44,482 --> 00:15:46,006
Ne me combats pas !
114
00:15:53,390 --> 00:15:55,119
Attention!
115
00:15:58,362 --> 00:15:59,761
Voudriez-vous arrêter ça ?
116
00:16:18,382 --> 00:16:20,475
Jean !
117
00:16:39,737 --> 00:16:42,638
Twerp, tu sais que je ne pourrais jamais te faire de mal.
118
00:16:44,375 --> 00:16:47,606
C'est pour ça que je n'aime pas jouer gentiment.
119
00:16:55,553 --> 00:16:56,884
Jean, arrête !
120
00:16:57,221 --> 00:16:59,416
Combattez-le !
Je m'occuperai de Mesmero.
121
00:16:59,590 --> 00:17:01,854
Ne lui donnez pas ce qu'il veut.
122
00:17:07,998 --> 00:17:09,829
Oh non, ce n'est pas le cas !
123
00:17:10,868 --> 00:17:13,701
Ça ne va pas être facile pour aucun de nous.
124
00:17:21,879 --> 00:17:24,541
Mais surtout toi.
125
00:17:27,952 --> 00:17:29,249
Mesméro.
126
00:17:29,420 --> 00:17:34,448
Vous avez peut-être pu contrôler
leur esprit, mais peux-tu gérer le mien ?
127
00:17:52,509 --> 00:17:55,034
Vous n'en avez aucune idée...
128
00:17:55,212 --> 00:17:58,545
...avec qui tu te moques, Xavier.
129
00:18:14,865 --> 00:18:16,992
Waouh. Que se passe-t-il?
130
00:18:17,167 --> 00:18:19,328
Comment en sommes-nous arrivés là ?
131
00:18:19,503 --> 00:18:23,064
Ouais, bien sûr, maintenant tu vas mieux.
132
00:18:24,541 --> 00:18:26,634
Doucement, Jean.
133
00:18:26,810 --> 00:18:31,076
-Scott ?
- Je suis ici. Tout va bien.
134
00:18:40,457 --> 00:18:42,049
Hé, où est-il allé ?
135
00:18:42,226 --> 00:18:45,559
Est-ce que ça va ?
Mesmero vous a-t-il blessé ?
136
00:18:45,929 --> 00:18:47,954
Pas Mesmero, Hank.
137
00:18:48,132 --> 00:18:50,862
Mesmero n'était qu'une marionnette parmi d'autres.
comme Jean.
138
00:18:51,035 --> 00:18:53,697
Il y avait quelqu'un d'autre
tirer les ficelles.
139
00:18:53,871 --> 00:18:57,307
Un esprit plus puissant que tout
J'ai déjà rencontré.
140
00:18:57,474 --> 00:19:00,739
Que pourrait-il bien vouloir
avec ces bagues ?
141
00:19:00,911 --> 00:19:05,007
Je ne sais vraiment pas,
mais je doute que nous aimerions la réponse.
142
00:20:11,915 --> 00:20:14,907
J'ai fait ce qui m'était demandé.
143
00:20:15,085 --> 00:20:18,213
La première porte a été ouverte.
144
00:20:18,388 --> 00:20:19,912
J'attends vos instructions...
145
00:20:20,090 --> 00:20:22,650
...sur l'emplacement des deux autres clés.
146
00:20:28,031 --> 00:20:29,760
Compris.
147
00:20:29,933 --> 00:20:31,924
Je vais les trouver.
148
00:20:32,102 --> 00:20:36,368
Et le monde le fera encore une fois
trembler en présence de...
149
00:20:36,840 --> 00:20:39,502
...Apocalypse.
150
00:20:39,552 --> 00:20:44,102
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0